Lengyelné
Molnár Tünde
Könyvtári
automatizálás – referátum készítés
A könyvtári munka egyre több területén jelennek meg a
hatékonyságot növelő szoftverek. Angol nyelven a referátum-készítés is
ebbe a kategóriába sorolható, viszont a magyar nyelvterületen még nem történt
meg ennek a munkafázisnak az automatizálása. Ez indokolható a magyar nyelv
sokrétűségével, de ez nem csökkenti a megvalósítás szükségességét.
Ha figyelembe vesszük a folyamatosan növekedő
publikálások számát, látható, hogy az általános tájékozódás eléréséhez is több
időt kellene minden kutatónak, oktatónak és szakembernek a folyóiratok
tanulmányozásával tölteni, mint amennyi a valóságban kivitelezhető. Ez nem
egyetlen szakterületre jellemző probléma, általános tendencia a
publikálások számának növekedése, ami maga után vonzza a cikkekben lévő
újdonságtartalom csökkenését, és a redundancia növekedését.
Mindezeket figyelembe véve a referátumok szerepe
fokozatosan felértékelődik, mivel az olvasó, vagy a könyvtáros a cikk
teljes áttekintése helyett tized annyi idő alatt hozzájut a cikk (elvileg)
legfontosabb tartalmi anyagához, ezenfelül a referátum áttekintése a redundáns
elemek feltárásában is segítséget nyújt.
Én úgy érzem, szüksége lenne a magyar nyelven
megjelenő cikkek kivonatolására alkalmas szoftverre, mert a
referátum-készítők hagyományos eszközökkel csak töredékét képesek
feldolgozni a megjelenő publikációknak. Előadásomban szeretném
feltárni a referátum-készítés automatizálásának lehetőségeit és korlátait,
továbbá áttekinteni azokat az eljárásokat és technikai kivitelezéseket,
melyekkel megvalósítható az automatikus referátumkészítés.